CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8] — Page 419

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Iton

Tei

$250.

3

$1.50

418

How Tsang How thang

A

Tei = Tei Chi Pük

Wong Kam 1

30 cents

Mak Si

2.

71.10

Tsün

$1.50

7'sin

A T'sim

Paid to On 3

$1.50

a or

Paid to tai 4 fr.00

lous

= Ho Wai-pong

Paid to Hoi 9 $4.50

Hoi

Lok

2 $1.00 paid

rg.

hg

tong. In wring

to Agan

Kan

a

3 $11.50 paid by wing.

Paid to Dr.

25 cents

4533, 1497, 4563, 150211

4568.

Total $150.25

True translation

Awo. Brewine.

24th July 1897

A Hoi

Mg Lam 83 ling 瑞

4533, 4563, 4568 = $45.33, $45.63, $45.68 are the totals of the sums on this side of the paper at different times

14971

13021

$149.70, $150.21 are the totals of all the sums on the paper at different times

This paper should

be read in connection with the paper marked H.

Edit History

2026-05-29 08:36:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Iton Tei $250. 3 $1.50 418 How Tsang How thang A Tei = Tei Chi Pük Wong Kam 1 30 cents Mak Si 2. 71.10 Tsün $1.50 7'sin A T'sim Paid to On 3 $1.50 a or Paid to tai 4 fr.00 lous = Ho Wai-pong Paid to Hoi 9 $4.50 Hoi Lok 2 $1.00 paid rg. hg tong. In wring to Agan Kan a 3 $11.50 paid by wing. Paid to Dr. 25 cents 4533, 1497, 4563, 150211 4568. Total $150.25 True translation Awo. Brewine. 24th July 1897 A Hoi Mg Lam 83 ling 4533, 4563, 4568 = $45.33, $45.63, $45.68 are the totals of the sums on this side of the paper at different times 14971 13021 $149.70, $150.21 are the totals of all the sums on the paper at different times This paper should be read in connection with the paper marked H.
Baseline (Original)
Iton Tei $250. 3 $1.50 418 How Tsang How thang A Tei = Tei Chi Pük Wong Kam 1 30 cents Mak Si 2. 71.10 Tsün $1.50 7'sin A T'sim Paid to On 3 $1.50 a or Paid to tai 4 fr.00 lous = Ho Wai-pong Paid to Hoi 9 $4.50 Hoi Lok 2 $1.00 paid rg. hg tong. In wring to Agan Kan a 3 $11.50 paid by wing. Paid to Dr. 25 cents 4533, 1497, 4563, 150211 4568. Total $150.25 True translationn Awo. Brewine. 24th July 1897 A Hoi Mg Lam 83 ling 4533, 4563,4568 =$45·33, $45-63, $45.68 rare the totals ofte lums on this lide of the paper at different times 14971 13021 $149.70, $150.21 auch are the totals of all the Lunes on the paper. at different times This paper choulch be read in connection with the papen marked H.
2026-05-29 08:36:25 · Baseline
View content

Iton

Tei

$250.

3

$1.50

418

How Tsang How thang

A

Tei = Tei Chi Pük

Wong Kam 1

30 cents

Mak Si

2.

71.10

Tsün

$1.50

7'sin

A T'sim

Paid to On 3

$1.50

a or

Paid to tai 4 fr.00

lous

= Ho Wai-pong

Paid to Hoi 9 $4.50

Hoi

Lok

2 $1.00 paid

rg.

hg

tong. In wring

to Agan

Kan

a

3 $11.50 paid by wing.

Paid to Dr.

25 cents

4533, 1497, 4563, 150211

4568.

Total $150.25

True translationn

Awo. Brewine.

24th July 1897

A Hoi

Mg Lam 83 ling

4533, 4563,4568 =$45·33, $45-63, $45.68 rare the totals ofte lums on this lide of the paper at different times

14971

13021

$149.70, $150.21 auch are the totals of all the Lunes on the paper. at different times

This paper choulch

be read in connection with the papen marked H.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.